Дело C-94/10: Danfoss и Sauer-Danfoss, Заключение от 24 март 2011 г.

Текст

... bedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_36986-1">

Дело C‑94/10

Danfoss A/S;

Sauer-Danfoss ApS

срещу

Skatteministeriet

(Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret (Дания)

„Косвени данъци — Национален акциз, събран в нарушение на правото на Съюза — Начисляване на данъка от данъчнозадълженото лице на клиентите му — Искане за възстановяване и/или за обезщетение за вреди от лицето, което понася икономическата тежест, пряко срещу държавата“

I – Въведение

1. Държавата членка, която е събрала данъци в нарушение на правото на Съюза, по принцип е длъжна да ги възстанови на данъчнозадълженото лице. Такава е трайната съдебна практика. Не е изяснено обаче дали съгласно правото на Съюза и лицето, което в крайна сметка е трябвало да понесе икономическата тежест на данъка, понеже същият му е начислен от данъчнозадълженото лице, например чрез покупната цена, може да поиска пряко от държавата този данък да му бъде възстановен.

2. В настоящото дело Vestre Landsret (Дания) иска от Съда да изясни този въпрос. Landsret трябва да се произнесе по жалби срещу датското министерство на финансите, с които две промишлени предприятия искат възстановяване на акциза, с който Дания е облагала до ноември 2001 г. смазочните и хидравличните масла, въпреки че правото на Съюза е предвиждало освобождаване от хармонизирания акциз при използване на минерални масла за цели, различни от употребата им като моторни горива или горива за отопление. Нефтените дружества, от които е събран този акциз, са го включили в платената от жалбоподателите покупна цена.

II – Правна уредба

A – Право на Съюза

1. Директивата за акциза

3. С член 1, ...