Дело C-75/24: XH/Комисия (Harcèlement pendant un congé de maladie), Заключение от 22 май 2025 г.

Текст

... — Искане за съдействие и искане за присъждане на обезщетение — Отхвърляне на исканията“

Въведение

1. С жалбата си XH иска отмяна на решение на Общия съд на Европейския съюз от 22 ноември 2023 г., XH/Комисия (T‑613/21, наричано по-нататък обжалваното съдебно решение, EU:T:2023:739), с което този съд е отхвърлил, от една страна, жалбата ѝ за отмяна, първо, на решение D/374/20 на Европейската комисия от 4 декември 2020 г., с което е отхвърлено искането ѝ за съдействие (наричано по-нататък „решението за отхвърляне на искането за съдействие“), и второ, на решение Ares(2021) 3466486 на Комисията от 21 май 2021 г. относно сезирането на Комисията по инвалидност (наричано по-нататък „решението за образуване на процедура по инвалидизиране“), а от друга страна, искането ѝ за присъждане на обезщетение за неимуществените вреди, които твърди, че е претърпяла, както и да бъде осъдена Комисията да заплати съдебните разноски.

2. В съответствие с искането на Съда настоящото заключение е фокусирано върху въпроса за отчитането на контекстуалните елементи в рамките на искане за съдействие, предвидено в член 24 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и основано на твърдения за психически тормоз.

Правна уредба 3. Член 12 от Правилника, в редакцията, приложима към фактите по делото (наричан по-нататък „Правилникът“), предвижда, че длъжностното лице „се въздържа от всяко действие или поведение, което би се отразило отрицателно на неговото положение“.

4. Член 12а от Правилника гласи следното:

„1. Длъжностните лица се въздържат от всяка форма на психически или сексуален тормоз.

[…]

3. „Психически тормоз“ означава всяко непристойно поведение, осъществявано през ...