Дело C-70/09: Hengartner и Gasser, Заключение от 20 май 2010 г.

Текст

... ibedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_38960-1">

Дело C‑70/09

Alexander Hengartner

и

Rudolf Gasser

срещу

Landesregierung Vorarlberg

(Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия)

„Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Самостоятелно заети лица — Отдаване под наем на ловен район — Местна такса за лова — Равно третиране“

I – Въведение

1. В провинция Vorarlberg (Австрия) се прилагат две ставки на такса за лова. За гражданите на трети страни се прилага по-висока ставка, докато по-специално за гражданите на Съюза и за лицата с постоянно пребиваване в Австрия се прилага по-ниска ставка. Спрямо двама швейцарски граждани, пребиваващи в Швейцария, наематели на ловно стопанство, е приложена по-висока ставка в сравнение с тази приложена спрямо пребиваващите в Австрия наематели на ловни стопанства. Срещу тази разлика в третирането те се позовават пред администрацията на посочената провинция на Споразумението за свободното движение на хора, сключено между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“ или „Споразумението ЕО—Швейцария“). Тъй като искането им е отхвърлено, двамата ищци в главното производство сезират запитващата юрисдикция, като посочват, че по-неблагоприятната ставка на таксата нарушавала свободата на установяване, от която те се ползвали по силата на Договора за ...