Дело C-7/08: Har Vaessen Douane Service, Заключение от 23 април 2009 г.

Текст

... 7 — Стоки, всяка от които е с незначителна стойност, изпратени като групова пратка — Пратки, изпратени директно от трета държава на получател в Общността“

I — Въведение

1. С определението за преюдициално запитване по настоящото дело Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) иска от Съда да тълкува член 27 от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 година относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания ( 2 ), който член предвижда митническо освобождаване за пратките от стоки с незначителна стойност, изпратени от трета страна към Общността. По същество въпросът е дали и при какви обстоятелства условията за това освобождаване са изпълнени и в случаите на групирано изпращане и деклариране пред митница на голям брой отделни колети, стойността на всеки от които е под предвидения в разглежданата разпоредба предел.

II — Правна уредба

2. Първоначалният текст на член 27 от Регламент № 918/83 ( 3 ) гласи:

„Освобождават се от вносни сборове, при спазване на условията по член 28, пратките, изпратени до получател с писмо или пощенски колет и които съдържат стоки, чиято обща стойност не превишава 10 ECU[ ( 4 )]“.

3. Регламент (ЕИО) № 2287/83 ( 5 ) въвежда допълнително условие за предоставяне на митническото освобождаване, посочено в член 27 от Регламент № 918/83. То гласи:

„Посоченото в член 27 от основния регламент освобождаване се прилага само по отношение на писма или колети, изпратени по пощата директно от трета страна на физическо или юридическо лице в Общността.“ [неофициален превод]

4. Като основание за това ...