Дело C-619/10: Trade Agency, Заключение от 26 април 2012 г.

Текст

... ент № 44/2001 — Признаване и изпълнение на съдебни решения — Основания за отказ — Член 34 от Регламент № 44/2001 — Сертификат по член 54 от Регламент № 44/2001 — Връчване на документа за образуване на производството — Производство при отсъствието на ответника — Обществен ред — Съдебни решения, с които не се разглежда съществото на спора и които нямат мотиви — Право на справедлив съдебен процес“

I – Въведение

1. Преюдициалното запитване на Върховния съд на Република Латвия има за предмет тълкуването на член 34, точки 1 и 2, както и на член 54 от Регламент № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела ( 2 ).

2. Член 34, точка 2 допуска да бъде отказано признаване, съответно изпълнение на неприсъствено съдебно решение, ако то е постановено срещу ответник, на когото не е връчен документът за образуване на производството или равностоен документ в достатъчен срок и по такъв начин, че да има възможност да организира защитата си. Член 54 от Регламента предвижда, че държавата по постановяване на съдебното решение издава сертификат, съдържащ различни основни данни относно процеса. Този сертификат трябва да се представи заедно с молбата за издаване на декларация за изпълняемост на съдебното решение. Към посочените в тази разпоредба данни е и датата на връчване на исковата молба. В този контекст в настоящия случай се поставя въпросът относно обхвата на правомощията на съда в държавата по изпълнението да проверява връчването на исковата молба: ...