Дело C-617/13: Repsol Lubricantes y Especialidades и др./Комисия, Заключение от 16 юли 2015 г.

Текст

...

Европейска комисия

„Обжалване — Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Понятието „неизвестни преди това“ факти по смисъла на точка 23, последна алинея от Известието на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер“

I – Въведение

1. Със своята жалба Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA и Repsol, SA (наричани по-нататък „Repsol и др.“) искат от Съда да отмени решение Repsol Lubricantes y Especialidades и др./Комисия (T‑496/07, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) ( 2 ), с което Общият съд отхвърля жалбата им за отмяна на Решение C(2007) 4441 окончателен на Комисията ( 3 ) (наричано по-нататък „спорното решение“), както и предявеното от тях при условията на евентуалност искане за намаляване на размера на наложената им глоба ( 4 ).

2. Съгласно искането на Съда настоящото заключение ще се ограничи до анализ на второто основание на жалбата, което по същество повдига въпрос, свързан с тълкуването на Известието на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по дела във връзка с картели в редакцията му от 2002 г. ( 5 ) (наричано по-нататък „Известието относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер от 2002 г.“).

II – Правна рамка

3. В раздел Б от Известието относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер от 2002 г., озаглавен „Намаляване на размeра на глобата“, точка 23 предвижда:

„В приеманото в края на административното производство окончателно решение Комисията определя:

а) дали доказателствата, представени от дадено предприятие, са със съществена добавена стойност спрямо ...