Дело C-610/10: Комисия/Испания, Заключение от 6 септември 2012 г.

Текст

... ъда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Парична санкция“

1. В рамките на настоящото производство Европейската комисия предявява иск срещу Кралство Испания на основание член 260 ДФЕС във връзка с твърдения за неизпълнение на Решение на Съда от 2 юли 2002 г. по дело Комисия/Испания ( 2 ) (наричано по-нататък „решението от 2002 г.“). С това решение Съдът постановява, че като не е приело необходимите мерки за съобразяване с Решение 91/1/ЕИО на Комисията от 20 декември 1989 година относно помощите, предоставени в Испания от централното правителство и от правителствата на някои автономни области, на Magefesa ( 3 ), производител на кухненски прибори от неръждаема стомана и малки домакински електроуреди ( 4 ), доколкото с това решение помощите, предоставени на Indosa, Gursa, Migsa и Cunosa, са обявени за неправомерни и за несъвместими с общия пазар, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 249, четвърта алинея ЕО, както и по членове 2 и 3 от посоченото решение ( 5 ).

2. Следва да се уточни, че настоящият иск се отнася само до неизпълнението на решението от 2002 г. по отношение на помощите, отпуснати на Indosa от Баската автономна област под формата на гаранция по заем в размер на 300 милиона ESP [испански песети], предоставена пряко на Indosa, на гаранция по заем в размер на 672 милиона ESP за предприятията на Magefesa и на лихвена субсидия от 9 милиона ESP. Що се отнася до предприятията Gursa, Migsa и Cunosa, след 2006 г. Комисията приема, че Решение 91/1 е изпълнено, тъй ...