Дело C-604/19: Gmina Wrocław (Conversion du droit d’usufruit), Заключение от 3 септември 2020 г.

Текст

... ławiu (Вроцлавски областен административен съд, Полша)

„Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112 — Член 14, параграф 2, буква а) — Понятие за „доставка“ на стоки — Предвидено в закона преобразуване на право на дългосрочно ползване в право на собственост — Прехвърляне на правото на разпореждане с материална вещ като собственик — Фикция за доставка на стоки — Община в качеството на данъчнозадължено лице, когато получава такси за преобразуване по силата на закона“

I. Въведение 1. В настоящото производство Съдът трябва разгледа въпроса за третирането от гледна точка на правото в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) на предвиденото в закона придобиване на собственост срещу заплащане на такса за преобразуване. В разглеждания случай поземлени имоти са обременени с особено вещно право (право на дългосрочно ползване). В резултат на това „икономическият собственик“, който използва поземления имот като собственик, и „формалният собственик“, който притежава поземления имот от гледна точка на гражданското право, са различни лица. Таксите, които носителят на правото на дългосрочно ползване заплаща на собственика на поземления имот, подлежат на облагане с полския ДДС.

2. В хода на реформа на вещното право дотогавашните собственици на поземлените имоти губят по силата на закона своята собственост в полза на носителите на правото на дългосрочно ползване. Последните са длъжни да продължат да заплащат годишните вноски за правото на дългосрочно ползване в продължение на 20 години или да направят еднократно плащане в същия размер. Подлежат ли на облагане с ДДС, както до този момент, таксите, получавани сега от ...