Дело C-544/07: Rüffler, Съдебно решение от 23 април 2009 г.

Текст

... амаляване в зависимост от вноските, направени в други държави членки“

По дело C-544/07

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Полша) с акт от 3 ноември 2007 г., постъпил в Съда на 4 декември 2007 г., в рамките на производство по дело

Uwe Rüffler

срещу

Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. Rosas (докладчик), председател на състав, г-н J. Klučka, г-н U. Lõhmus, г-жа P. Lindh и г-н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н U. Rüffler, от самия него,

— за полското правителство, от г-н M. Dowgielewicz, в качеството на представител,

— за гръцкото правителство, от г-н K. Georgiadis, както и от г-жа S. Alexandriou и г-жа M. Tassopoulou, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н R. Lyal и г-жа K. Herrmann, в качеството на представители,

— за Надзорния орган на ЕАСТ, от г-н P. Bjørgan и г-жа L. Young, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 12 EО и 39 EО.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г-н Rüffler, германски гражданин, пребиваващ в Полша, и Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (директора на ...