Дело C-521/09: Elf Aquitaine/Комисия, Заключение от 17 февруари 2011 г.

Текст

Дело C‑521/09 P

Elf Aquitaine SA

срещу

Европейска комисия

„Обжалване — Картели — Европейски пазар на монохлороцетната киселина — Норми, предвиждащи възможност за търсене на отговорност от дружеството майка за антиконкурентните практики на дъщерното дружество — Принципи на презумпцията за невиновност и на индивидуализиране на наказанията — Право на защита — Задължение за мотивиране“

1. Жалбата, предмет на настоящото производство, подадена от Elf Aquitaine SA (наричано по-нататък „Elf Aquitaine“ или „жалбоподателят“), е насочена срещу решението, с което Първоинстанционният съд [понастоящем „Общият съд“] отхвърля жалбата на Elf Aquitaine за отмяна на решението от 19 януари 2005 г. (наричано по-нататък „решението“), в което Комисията установява, че определен брой предприятия, сред които предприятието, което се състои от жалбоподателя и от неговото дъщерно дружество Arkema SA с предишно наименование Elf Atochem SA, впоследствие Atofina SA (наричано по-нататък „Arkema“, „Elf Atochem“ и „Atofina“), са нарушили член 81, параграф 1 ЕО (понастоящем член 101 ДФЕС) и член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, тъй като са взели участие в картел на пазара на монохлороцетната киселина (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“).

I –Обстоятелствата, предхождащи спора, обжалваното съдебно решение, производството пред Съда и исканията на страните

2. Съгласно съдържанието на точка 3 и сл. от обжалваното съдебно решение разследването на Комисията относно картела ...