Дело C-503/16: Delgado Mendes, Съдебно решение от 14 септември 2017 г.

Текст

... о — Пътнотранспортно произшествие — Телесно увреждане и имуществени вреди, претърпени от застрахованото лице, собственик на превозното средство, като пешеходец — Гражданска отговорност — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка — Клаузи за изключение — Национална правна уредба, изключваща обезщетяване от застраховката на застрахованото лице, собственик на превозното средство — Съвместимост с тези директиви — Понятие „трето пострадало лице“

По дело C‑503/16

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal da Relação de Évora (Апелативен съд Евора, Португалия) с акт от 16 юни 2016 г., постъпил в Съда на 23 септември 2016 г., в рамките на производство по дело

Luís Isidro Delgado Mendes

срещу

Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais SA,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: E. Regan, председател на състава, Aл. Арабаджиев (докладчик) и C.G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais SA, от V. Ferreira Pires, advogado,

– за Европейската комисия, от P. Costa de Oliveira, K.‑P. Wojcik и B. Rechena, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 12, параграф 3 и член 13, параграф 1 от Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на ...