Дело C-490/10: Парламент/Съвет, Съдебно решение от 6 септември 2012 г.

Текст

По дело C‑490/10

с предмет жалба за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадена на 8 октомври 2010 г.,

Европейски парламент, за който се явяват г‑жа M. Gómez-Leal, г‑н J. Rodrigues и г‑н L. Visaggio, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

срещу

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват г‑жа M. Simm и г‑жа A. Lo Monaco, в качеството на представители,

ответник,

подпомаган от:

Френска република, за която се явяват г‑н G. de Bergues и г‑н A. Adam, в качеството на представители,

Европейска комисия, за която се явяват г‑н P. Oliver и г‑жа O. Beynet, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

встъпили страни,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г‑н J. N. Cunha Rodrigues, председател на състав, г‑н U. Lõhmus, г‑н A. Rosas, г‑н A. Ó Caoimh (докладчик) и г‑н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 април 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1С жалбата си Европейският парламент моли Съда, от една страна, да отмени Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 година относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (ОВ L ...