Дело C-464/06: Avena Nordic Grain, Съдебно решение от 18 октомври 2007 г.

Текст

... еюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Korkein hallinto-oikeus (Финландия) с акт от 16 ноември 2006 г., постъпил в Съда на 20 ноември 2006 г., в рамките на производство, образувано по инициатива на

Avena Nordic Grain Oy

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. M. Rosas, председател на състав, г-н J. Klučka, г-н A. Ó Caoimh (докладчик), г-жа P. Lindh и г-н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Avena Nordic Grain Oy, от г-жа K. Viljanen, в качеството на директор,

— за финландското правителство, от г-н J. Heliskoski, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н P. Aalto и г-жа F. Clotuche-Duvieusart, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 5 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (ОВ L 102, стp. 11; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 27, стр. 187), изменен с Регламент (ЕО) № 90/2001 на Комисията от 17 януари 2001 г. (ОВ L 14, стp. 22, Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 36, стр.14, наричан по-нататък „Регламент № 800/1999“).

2. Запитването е отправено в рамките ...