Дело C-448/05: Vestel France, Съдебно решение от 8 март 2007 г.

Текст

По съединени дела C‑447/05 и C‑448/05

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Сour d’appel de Paris [Апелативен съд Париж] (Франция) с актове от 18 ноември 2005 г., постъпили в Съда на 16 декември 2005 г., в рамките на в производствата по дела

Thomson Multimedia Sales Europe (C‑447/05),

Vestel France (C‑448/05)

срещу

Administration des douanes et droits indirects,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑н E. Juhász, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н G. Arestis и г‑н J. Malenovský (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑н J. Swedenborg, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание на 29 ноември 2006 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Thomson Multimedia Sales Europe, от адв. F. Goguel, avocat,

– за Vestel Франция, от адв. F. Goguel, avocat, и адв. P. de Baere, advocaat,

– за френското правителство, от г‑н G. de Bergues и г‑н G. Le Bras, в качеството на представители,

– за италианското правителство, от г‑н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г‑н G. Albenzio, avvocato dello Stato,

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑жа C. White и г‑н K. Beal, в качеството на представители,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н X. Lewis и г‑жа J. Hottiaux, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение