Дело C-443/06: Hollmann, Съдебно решение от 11 октомври 2007 г.

Текст

... C-443/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия) с акт от 28 септември 2006 г., постъпил в Съда на 27 октомври 2006 г. в рамките на производство по дело

Erika Waltraud Ilse Hollmann

срещу

Fazenda Pública,

в присъствието на:

Ministério Público,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, председател на състав, г-н G. Arestis (докладчик), г жа R. Silva de Lapuerta, г-н J. Malenovský и г-н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 юни 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-жа Hollmann — от A. Torres, advogado,

— за португалското правителство — от г-н L. I. Fernandes, г-н Â. S. Neves и г-н J. M. Leitão, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности — от г-н R. Lyal и г-жа M. Afonso, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 12 ЕО, 18 ЕО, 39 ЕО, 43 ЕО и 56 ЕО.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г-жа Hollmann и Fazenda Pública (португалските данъчни власти) във връзка с определянето на данъка върху доходите ѝ за 2003 г.

Правна уредба 3. Член 10 от Кодекса за данъците върху доходите на физическите лица (Código do Imposto sobre o ...