Дело C-424/05: Комисия/Hosman-Chevalier, Заключение от 15 март 2007 г.

Текст

... scribedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_46003-1">

Дело C-424/05 P

Комисия на Европейските общности

срещу

Sonja Hosman-Chevalier

„Длъжностни лица — Надбавка за експатриране — Член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII към Правилника — Понятие за работа за друга държава“

I – Въведение

1. С Решение от 13 септември 2005 г. по дело Hosman-Chevalier/Комисия (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) Първоинстанционният съд на Европейските общности уважава частично жалбата, подадена от г‑жа Hosman-Chevalier, и отменя Решения от 8 април и от 29 октомври 2003 г., с които Комисията отказва на г‑жа Hosman-Chevalier правото на надбавка за експатриране и на надбавка за настаняване, предвидени съответно в член 4, параграф 1, буква а) и член 5, параграф 1, първа алинея от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, в редакцията му в сила към момента на настъпване на обстоятелствата в основата на спора (наричан по-нататък „Правилника“).

2. В настоящото дело от Съда се иска да се произнесе по жалбата, подадена от Комисията срещу обжалваното съдебно решение.

II – Правна уредба

3. Съгласно член 69 от Правилника надбавката за експатриране е равна на 16 % от общия размер на основната заплата, надбавката за жилищни нужди и надбавката за дете на издръжка, на които има право длъжностното лице.

4. По силата на член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII към Правилника тази надбавка се изплаща:

„а) на длъжностни лица:

– които не са и никога не са били граждани на държавата, на чиято територия се намира ...