Дело C-42/11: Lopes Da Silva Jorge, Съдебно решение от 5 септември 2012 г.

Текст

... то изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Прилагане в националното право — Задържано лице, гражданин на държавата членка, в която е издадена европейската заповед за арест — Европейска заповед за арест, издадена с оглед на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Законодателство на държава членка, предвиждащо възможността да не се изпълни европейската заповед за арест само в случай че издирваните лица са граждани на посочената държава“

По дело C-42/11

с предмет преюдициално запитване на основание член 267 ДФЕС, отправено от Cour d’appel d’Amiens (Франция) с акт от 18 януари 2011 г., постъпил в Съда на 31 януари 2011 г., в рамките на производство по дело относно изпълнението на европейска заповед за арест, издадена срещу

Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г-н V. Skouris, председател, г-н A. Tizzano, г-н J. N. Cunha Rodrigues, г-н K. Lenaerts, г-н J.-C. Bonichot и г-н U. Lõhmus, председатели на състав, г-н A. Rosas, E. Levits, г-н A. Ó Caoimh (докладчик), г-н L. Bay Larsen, г-н T. von Danwitz, г-н Ал. Арабаджиев и г-н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 31 януари 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Lopes Da Silva Jorge, от D. Fayein-Bourgois, avocats,

— за френското правителство, от г-н G. de Bergues, г-н J.-S. Pilczer и г-жа B. Beaupère-Manokha, в качеството на представители,

— за чешкото правителство, ...