Дело C-417/14: Missir Mamachi di Lusignano/Комисия, Решение за преразглеждане от 9 септември 2014 г.

Текст

... я съюз,

СЪДЪТ (състав по преразглеждането),

състоящ се от: T. von Danwitz (докладчик), председател на състава, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby и C. Vajda, съдии,

постанови настоящото

Решение

1. Предложението на първия генерален адвокат за преразглеждане се отнася до решението на Общия съд на Европейския съюз (състав по жалбите) Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (T‑401/11 P, EU:T:2014:625). С това решение Общият съд отменя решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз, Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (F‑50/09, EU:F:2011:55), с което се отхвърля предявеният от г‑н Livio Missir Mamachi di Lusignano иск за извъндоговорна отговорност на Съюза, целящ, от една страна, отмяната на решението на Европейската комисия от 3 февруари 2009 г., с което тя е отхвърлила искането му за обезщетяване на вредите, претърпени в резултат на убийството на неговия син Alessandro, длъжностно лице на Европейския съюз, и от друга страна, осъждането на Комисията да заплати на него, както и на правоприемниците на неговия син, различни суми като обезщетение за претърпените в резултат на това убийство имуществени и неимуществени вреди.

2. Този иск е основан на неизпълнение от Комисията на нейното задължение да осигури защита на своите длъжностни лица и цели поправянето на неимуществените вреди, претърпени от самото длъжностно лице, които ищецът иска от името на децата на починалото длъжностно лице в качеството им на правоприемници, както и поправянето на имуществените и неимуществените вреди, претърпени от ищеца и децата на починалото длъжностно лице в качеството им на членове на семейството на последното.

3. Що се отнася до искането за поправяне на ...