Дело C-404/07: Katz, Заключение от 10 юли 2008 г.

Текст

... ВР — Правно положение в наказателното производство на пострадалия от престъпление — Частен обвинител, който поддържа обвинение вместо прокурора — Показания на пострадалия от престъпление в качеството на свидетел“

I — Въведение

1. Настоящото дело се отнася за пореден път ( 2 ) до тълкуването на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета от 15 март 2001 година относно правното положение в наказателното производство на жертвите на престъпления ( 3 ). Следва да се изясни дали Рамковото решение изисква жертвата на престъпление да има възможност да даде показания в качеството на свидетел в наказателно производство, в което тя е конституирана като обвинител.

II — Правна уредба

А — Правото на Европейския съюз

2. Правилата относно компетентността на Съда на Европейските общности да дава преюдициално заключение по рамкови решения са установени в член 35, параграфи 2 и 3 ЕС:

„2. С декларация, направена при подписването на Договора от Амстердам или във всеки последващ момент, всяка държава членка има право да приеме компетентността на Съда на Европейските общности да дава преюдициални заключения, което е определено в параграф 1.

3. Държава членка, която прави декларация съгласно параграф 2, посочва, че:

а) всяка юрисдикция на тази държава, чиито решения не подлежат на обжалване съгласно националното право, може да поиска от Съда на Европейските общности да даде преюдициално заключение по въпрос, възникнал по висящо пред него дело и отнасящ се до действителността или тълкуването на някой от актовете, посочени в параграф 1, когато тази юрисдикция счита, че е необходимо решение по този въпрос, за да може да ...