Дело C-383/18: Lexitor, Заключение от 23 май 2019 г.

Текст

... . z siedzibą we Wrocławiu

mBank S.A. z siedzibą w Warszawie

(Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku (Районен съд Люблин-Изток със седалище Швидник, Полша)

„Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Член 16, параграф 1 — Договори за кредит — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита, отнасящо се до лихвата и разходите, дължими за оставащата част от срока на договора“

1. Настоящото дело се отнася до тълкуването на член 16, параграф 1 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (ОВ L 133, 2008 г., стр. 66 и поправки в ОВ L 207, 2009 г., стр. 14, ОВ L 199, 2010 г., стр. 40 и ОВ L 234, 2011 г., стр. 46). Както по-долу ще стане ясно, значението на тази законодателна разпоредба, която се отнася до правото на потребителя на намаляване на разходите по кредит в случаите, когато той изцяло или частично е погасил предсрочно сума, дължима по договор за кредит, в някои отношения е най-малкото неясно и не се поддава лесно на тълкуване, което да е задоволително. Всъщност е възможно — евентуално предвид въпросите, повдигнати именно в това преюдициално запитване — законодателят на Съюза в даден момент да пожелае да преразгледа формулировката на тази разпоредба.

2. Във всеки случай запитването е отправено в рамките на спор между Lexitor Sp. z o.o, от една ...