Дело C-348/06: Комисия/Girardot, Заключение от 22 ноември 2007 г.

Текст

... на възможност за назначаване — Действителна и сигурна вреда — Определяне на размера на обезщетението за вреди“

1. В настоящото дело от Съда се иска да се произнесе по жалба, подадена от Комисията на Европейските общности срещу Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 6 юни 2006 г. по дело Girardot/Комисия (T-10/02, все още непубликувано в Recueil, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което последният определя паричното обезщетение, което Комисията дължи на г-жа Girardot съгласно междинното решение на Първоинстанционния съд от 31 март 2004 г. по дело Girardot/Комисия (T-10/02, Recueil FP, стр. I-A-109 и II-483, наричано по-нататък „междинното решение“).

I — Правна уредба

2. Съгласно член 236 ЕО Съдът е компетентен да се произнася по всеки спор между Общността и нейни служители, в границите и при условията, определени от Правилника за длъжностните лица и Условията за работа.

3. Член 29, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (наричан по-нататък „Правилника“), в редакцията му, приложима към обстоятелствата в основата на спора пред първата инстанция, гласи:

„Преди заемането на свободната длъжност в институция органът по назначаването първо разглежда:

a) възможностите за повишаване и преместване в рамките на институцията;

б) възможностите да се проведат вътрешни конкурси за институцията;

в) дали са постъпили заявления за прехвърляне от длъжностни лица от други институции на трите Европейски общности

и след това пристъпва към процедурата за провеждане на конкурси — конкурс по документи или чрез изпит или по документи и изпит. Процедурата за провеждане на конкурси е описана в приложение III.

Процедурата може ...