Дело C-34/05: Schouten, Заключение от 22 юни 2006 г.

Текст

... cribedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_47330-1">

Дело C‑34/05

Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten

срещу

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

(Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия)

„Селскостопански структури — Схеми за подпомагане на Общността — Сектор на говеждо и телешко месо — Годна фуражна площ — Парцел, който временно е наводнен през релевантния период“

1. В рамките на осъществената през 1992 г. реформа на Общата селскостопанска политика общностният законодател въвежда нова система за подпомагане на производителите на говеждо и телешко месо. Тази система се състои в това да се плаща директно на фермера под формата на специални премии, чието изплащане е подчинено на спазването на изискването за гъстота на отглеждане. То се определя в зависимост от броя на животните от рода на едрия рогат добитък, отглеждани в стопанството, и от „годната“ фуражна площ на стопанството.

2. Въпросът, който се поставя в настоящия правен спор, е дали парцел, който временно е наводнен, може да бъде квалифициран като „годна“ фуражна площ.

3. Този въпрос, поставен от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия), се вписва в рамките на правен спор между дружеството на фермери Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten (наричано по-нататък „Schouten“) и Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (министър на земеделието, природата и качеството на храната, наричан по-нататък „министъра“) относно предоставянето на специални премии, дължими за отглеждането и угояването на мъжки животни от рода на едрия рогат добитък.

4. По настоящото дело от Съда по-конкретно е поискано да ...