Дело C-33/08: Agrana Zucker, Съдебно решение от 11 юни 2009 г.

Текст

... а предпазно изтегляне — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация“

По дело C-33/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) с акт от 19 ноември 2007 г., постъпил в Съда на , в рамките на производство по дело

Agrana Zucker GmbH

срещу

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н K. Schiemann, г-н P. Kūris (докладчик), г-н L. Bay Larsen и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за литовското правителство, от г-н D. Kriaučiūnas, в качеството на представител,

— за Съвета на Европейския съюз, от г-н M. Moore и г-жа Z. Kupčová, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н F. Erlbacher и г-н B. Doherty, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 февруари 2009 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването и валидността на член 11 от Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 година за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (ОВ L 58, стр. 42; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 70, стр. 118).

2. Запитването е отправено във връзка ...