Дело C-294/16: JZ, Заключение от 19 юли 2016 г.

Текст

... лно запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Последици от предаването — Приспадане на срока на задържане в изпълняващата държава членка — Член 26 — Задържане в резултат от изпълнението на европейска заповед за арест — Понятие — Домашен арест с електронно наблюдение — Включване — Основни права — Член 6 и член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз“

1. Настоящото преюдициално запитване e отправено в рамките на процедура с предмет искане от лице, което е осъдено от наказателен съд, за приспадане от общия срок на наказанието лишаване от свобода в издаващата европейска заповед за арест държава (Република Полша), на срока, по време на който изпълняващата заповедта държава (Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия) прилага домашен арест с електронно наблюдение и други ограничителни мерки.

2. С преюдициалния си въпрос Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Районен съд Лодз, Полша) иска по същество да установи дали мерки като разглежданите в главното производство могат да бъдат квалифицирани като „задържане“ по смисъла на член 26, параграф 1 от Рамково решение 2002/584/ПВР ( 2 ), като този въпрос изисква от Съда да се произнесе за първи път по тълкуването на тази разпоредба.

3. Макар на пръв поглед да може да се направи извод, че понятието „задържане“ по смисъла на член 26, параграф 1 от Рамковото решение е само това, което съдържа лишаване от свобода stricto sensu, от тълкуването на тази ...