Дело C-283/81: CILFIT/Ministero della Sanità, Съдебно решение от 6 октомври 1982 г.

Текст

... отделение на Corte Suprema di Cassazione (Върховен касационен съд) дела:

Srl CILFIT, в ликвидация, заедно с 54 други, Рим,

срещу

Ministero della Sanità [Министерство на здравеопазването], Рим, за което се явява министърът,

и

Lanificio di Gavardo Spa, Милано,

срещу

Ministero della Sanità, Рим, за което се явява министърът,

на преюдициално заключение по тълкуването на член 177, трета алинея от Договора за ЕИО

СЪДЪТ,

в състав: г‑н J. Mertens de Wilmars, председател, г‑н G. Bosco, г‑н A. Touffait и г‑н O. Due, председатели на състави, г‑н P. Pescatore, г‑н Mackenzie Stuart, г‑н A. O’Keeffe, г‑н T. Koopmans, г‑н U. Everling, г‑н A. Chloros и г‑н F. Grévisse, съдии,

генерален адвокат: M. Capotorti,

секретар: P. Heim,

постанови настоящото

Решение

[…]

1. С акт от 27 март 1981 г., постъпил в Съда на 31 октомври 1981 г., Corte Suprema di Cassazione отправя преюдициално запитване на основание член 177 от Договора за ЕИО относно тълкуването на член 177, трета алинея от Договора за ЕИО.

2. Запитването е отправено във връзка със спора между дружества — вносители на вълна, и италианското Министерство на здравеопазването относно плащането на фиксирана такса за санитарна инспекция на вълната, внасяна от страни, които не са членки на Общността. Дружествата се позовават на Регламент (ЕИО) № 827/68 от 28 юни 1968 година относно общата организация на пазара на определени продукти, посочени в приложение ІІ към Договора (ОВ L 151, стp. 16), като член 2, параграф 2 от този регламент забранява на държавите-членки да налагат каквито и да е такси с равностоен ...