Дело C-260/05: Sniace/Комисия, Заключение от 1 февруари 2007 г.

Текст

... одателя“

I — Въведение

1. Когато Комисията разрешава предоставянето на помощ, съответно когато не възразява, се поставя въпросът при какви условия евентуалните конкуренти на бенефициера могат да подадат жалба срещу такова решение. В подобни случаи обикновено е трудно да се определи дали конкурентът е лично засегнат от одобряването на помощта.

2. В тази връзка участниците в настоящото производство по обжалване спорят дали Sociedad nacional de Industrias y Aplicaciones de Celulosa Española SA (наричано по-нататък „Sniace“) е лично засегнато от Решение 2001/102/EО на Комисията от 19 юли 2000 година ( 2 ) (наричано по-нататък „оспорваното решение“) относно държавни помощи, предоставени от Австрия в полза на Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (наричано по-нататък „Lenzing Lyocell“). В обжалваното съдебно решение ( 3 ) Първоинстанционният съд отказва да признае Sniace като индивидуално засегнато.

II — Факти и производство

3. Първоинстанционният съд описва засегнататите дружества в точки 1 и 2 от обжалваното решение, както следва:

„1

Sniace СА […] е испанско предприятие, чиято дейност се състои основно в производството и продажбата на химически и синтетични влакна, целулоза, целулозни влакна (вискозни влакна), полиамидни фазерни жици, несвързани филцове и натриев сулфат, както и използване на горите и производство на електрическа енергия.

2. Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG […] е австрийско дъщерно дружество на австрийското Lenzing AG, което между другото произвежда вискозни и модални влакна. Предметът на дейност на LLG е производството и продажбата на лиоцел, нов вид синтетично влакно, произвеждано от чиста естествена целулоза. Тези влакна се произвеждат също и от британското дружество Courtaulds plc, ...