Дело C-222/07: UTECA, Заключение от 4 септември 2008 г.

Текст

... Забрана за дискриминации, основани на гражданство — Членове 39, 43 EО, 49 EО и 56 EО — Основни свободи, гарантирани от Договора за EО — Член 87 EО — Държавни помощи — Директива 89/552/EИО — Упражняване на телевизионна дейност — Задължение за телевизионните оператори да предназначават част от приходите от дейността си за предварителното финансиране на европейски игрални и телевизионни филми, като 60% от това финансиране се предназначава за създаване на произведения, чийто оригинален език е един от официалните езици на Кралство Испания и които са произведени предимно от испанската киноиндустрия“

I — Въведение

1. Допустимо ли е национален закон да налага на телевизионните оператори задължението да предназначават определен процент от приходите си за предварителното финансиране на европейски игрални и телевизионни филми, чийто оригинален език освен това трябва да бъде един от официалните езици на въпросната държава членка? Това е основният въпрос на настоящото преюдициално запитване, с което испанският Tribunal Supremo ( 2 ) сезира Съда.

2. В спора по главното производство Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA), сдружение на търговски телевизионни канали в Испания, оспорва предвиденото в испанското право задължение на телевизионните оператори да отделят 5% от годишните си приходи за предварителното финансиране на европейски игрални и телевизионни филми, като 60% от това финансиране се запазва за произведения, чийто оригинален език е един от официалните езици на Испания ( 3 ).

3. От Съда се иска да се произнесе дали подобна национална правна уредба е съвместима с разпоредбите на Директива „Телевизия без граници“, с основните свободи по Договора за ...