Дело C-211/08: Комисия/Испания, Съдебно решение от 15 юни 2010 г.

Текст

Резюме на решението

Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Национална правна уредба за възстановяването на медицински разходи, направени в друга държава членка — Непредвидено болнично лечение — Регламент (ЕИО) №º1408/71

(член 49 ЕО; член 22, параграф 1, буква а), подточка i) от Регламент № 1408/71 на Съвета)

Не е налице неизпълнение на задълженията по член 49 ЕО от страна на държава членка, която отказва на бенефициерите на националната система за здравеопазване на тази държава членка допълващо възстановяване на медицински разходи, направени в друга държава членка за болнично лечение, получено в съответствие с член 22, параграф 1, буква a), подточка i) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, в редакцията на същия, произтичаща от изменението и актуализацията с Регламент № 118/97, изменен с Регламент № 1992/2006, доколкото в държавата членка, в която посоченото лечение е предоставено, се прилага по-ниско равнище на покриване на разходите от предвиденото в държавата членка на осигуреното лице.

Действително възможността осигурени в рамките на системата за здравеопазване на държава членка лица да бъдат накарани да се завърнат предсрочно в тази държава членка, за да получат там болничното лечение, станало необходимо поради влошаване на здравословното им състояние при временен престой в друга държава членка, или да се откажат от пътуване, например с цел туризъм или обучение, в такава друга държава ...