Дело C-162/06: International Mail Spain, Заключение от 8 май 2007 г.

Текст

... — Общи правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги — Либерализиране на пощенските услуги — Възможност за резервиране на международната поща за доставчика на универсалната пощенска услуга „до степента, необходима, за да се гарантира поддържането на универсалната услуга““

1. Пленумът на трети състав на отделението за административноправни спорове на Tribunal Supremo (Върховен съд) (Испания) поставя на Съда въпрос за тълкуването на член 7, параграф 2 от Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 година относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата ( 2 ) (наричана по-нататък „директивата”) преди изменението ѝ с Директива 2002/39/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 10 юни 2002 година за изменение на Директива 97/67/ЕО за по-нататъшното отваряне на пощенските услуги в Общността за конкуренция ( 3 ).

I — Правната уредба, обстоятелствата по делото и преюдициалният въпрос

2. Член 7, параграф 2 от Директива 97/67 разрешава поддържането на резервирана услуга при следните условия:

„[…]

2. До степента, необходима, за да се гарантира поддържането на универсална услуга, презграничната [другаде в текста: „международната“] поща и пряката пощенска реклама могат да бъдат резервирани в рамките на ограниченията на цената и теглото, определени в параграф 1.

[…]“.

3. Член 18, параграф 1, В) от Закон 24/1998 от 13 юли 1998 г. ( 4 ) за универсалната пощенска услуга и за либерализирането на пощенските услуги, с който се транспонира Директива 97/67, в редакцията му към момента на настъпване на обстоятелствата ...