Дело C-148/06: Santorso, Съдебно решение от 15 май 2008 г.

Текст

По съединени дела C‑147/06 и C‑148/06

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Consiglio di Stato (Италия) с актове от 25 октомври 2005 г., постъпили в Съда на 20 март 2006 г., в рамките на производства по дела

SECAP SpA (C‑147/06),

срещу

Comune di Torino,

в присъствието на:

Tecnoimprese Srl,

Gambarana Impianti Snc,

ICA Srl,

Cosmat Srl,

Consorzio Ravennate,

ARCAS SpA,

Regione Piemonte,

и

Santorso Soc. coop. arl (C‑148/06)

срещу

Comune di Torino,

в присъствието на:

Bresciani Bruno Srl,

Azienda Agricola Tekno Green Srl,

Borio Giacomo Srl,

Costrade Srl,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от г‑н G. Arestis, председател на осми състав, изпълняващ функциите на председател на четвърти състав, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н E. Juhász (докладчик), г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г‑н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 25 октомври 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за SECAP SpA, от адв. F. Videtta, avvocato,

– за Santorso Soc. coop. arl, от адв. B. Amadio, адв. L. Fumarola и адв. S. Bonatti, avvocati,

– за Comune di Torino, от адв. M. Caldo, адв. A. Arnone и адв. M. Colarizi, avvocati,

– за италианското правителство, от г‑н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г‑н D. Del Gaizo и г‑н F. Arena, avvocati dello Stato,

– за германското правителство, ...