Дело C-147/13: Испания/Съвет, Заключение от 18 ноември 2014 г.

Текст

... закрила — Регламент (ЕС) № 1260/2012 — Приложими правила за превод — Принцип на недопускане на дискриминация — Делегиране на правомощия на органи извън Съюза — Избор на правно основание — Злоупотреба с власт — Принцип на автономия на правото на Съюза“

1. С жалбата си Кралство Испания иска отмяна на Регламент (ЕС) № 1260/2012 на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила по отношение на приложимите правила за превод ( 2 ).

2. Обжалваният регламент е приет след Решение 2011/167/ЕС на Съвета от 10 март 2011 година за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита ( 3 ).

3. Той е част от „пакета единен патент“ заедно с Регламент (ЕС) № 1257/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила ( 4 ) и Споразумението относно единен патентен съд, подписано на 19 февруари 2013 г. ( 5 ).

I – Правна уредба

4. Препращам към заключението ми по дело Испания/Парламент и Съвет (С‑146/13), понастоящем висящо пред Съда, за релевантните разпоредби, които вече са изложени в него.

А– Международното право

5. Член 14 от Конвенцията за издаване на европейски патенти (Европейска патентна конвенция), подписана в Мюнхен на 5 октомври 1973 г. и влязла в сила на 7 октомври 1977 г. ( 6 ), озаглавен „Езици на Европейското патентно ведомство, европейските патентни заявки и други документи“, гласи:

„1. ...