Дело C-110/09: Inter-Environnement Wallonie, Заключение от 4 март 2010 г.

Текст

... pressed="false" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_39435-1">

Съединени дела C‑105/09 и C‑110/09

Terre wallonne ASBL

срещу

Région wallonne

и

Inter-Environnement Wallonie ASBL

срещу

Région wallonne

(Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État, Белгия)

„Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Програми за действие във връзка с посочените за уязвими зони“

I – Въведение

1. Преюдициалните запитвания на белгийския Conseil d’État се отнасят до приложното поле на Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 година относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (наричана по-нататък „Директивата за СЕО“, като СЕО означава „стратегическа екологична оценка“). Следва да бъде проверено дали програмите за действие по член 5 от Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 година за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници3– OB L 375, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 81, в редакцията след изменение с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 29 септември 2003 година за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета на разпоредбите относно комитетите, които подпомагат Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия, определени в актовете, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора за Европейската общност, OB L 284, ...