Дело C-106/09: Комисия и Испания/Government of Gibraltar и Обединеното кралство, Заключение от 7 април 2011 г.

Текст

... ribedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_36881-1">

Съединени дела C‑106/09 P и C‑107/09 P

Европейска комисия(C-106/09 P),

Кралство Испания (C-107/09 P)

срещу

Government of Gibraltar и Обединеното кралство

„Обжалване — Схема за държавни помощи — Реформа на корпоративния данък в Гибралтар — Правомощия на държавите членки в областта на прякото данъчно облагане — Понятие за предимство — Регионална селективност и селективност по същество — Данъчен рай — Офшорни дружества“

I – Въведение

1. Със своите жалби Европейската комисия и Кралство Испания искат отмяна на Решение на Първоинстанционния съд [понастоящем Общия съд] на Европейските общности от 18 декември 2008 г. по дело Government of Gibraltar и Обединеното кралство/Комисия (T‑211/04 и T‑215/04, Сборник, стp. II‑3745, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което той отменя Решение 205/261/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно схемата за помощи, която Обединеното кралство възнамерява да приведе в действие във връзка с реформата на корпоративния данък от правителството на Гибралтар. В посоченото решение Комисията приема, че въпросната реформа представлява несъвместима с общия пазар схема за предоставяне на помощи.

2. Проблемът за наличието на предимство, по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО, както и за селективността в регионално отношение и тази по същество, по смисъла на посочената разпоредба, е в основата на настоящите жалби. От една страна, въпросът е да се установи дали територия по смисъла на член 299, параграф 4 ЕО3– Доколкото обжалваното съдебно решение е постановено на 18 декември 2008 г., позоваванията на разпоредбите ...