Дело C-101/10: Pavlov и Famira, Заключение от 17 март 2011 г.

Текст

... ibedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_37090-1">

Дело C‑101/10

Генчо Павлов

Gregor Famira

срещу

Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

(Преюдициално запитване, отправено от Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Австрия)

„Външни отношения — Споразумения за асоцииране — Непосредствено действие — Национална правна уредба, която не допуска вписване на български граждани в регистъра на младшите адвокати преди присъединяването на Република България към Европейския съюз — Забрана на всяка дискриминация, основана на гражданството — Понятие за условия на труд — Съвместимост“

1. Основният въпрос, който настоящото преюдициално запитване поставя, е дали спрямо български гражданин, на който преди присъединяването на Република България към Европейския съюз е отказано да бъде вписан в регистъра на младшите адвокати в Австрия, е допусната дискриминация, основана на гражданството, забранена по смисъла на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна, подписано на 1 март 1993 г. (наричано по-нататък „Споразумението за асоцииране с Република България“).

I – Правна уредба

А – Споразумението за асоцииране с Република България

2. Член 7, параграф 1 от Споразумението за асоцииране с Република България предвижда, че: „[а]социирането включва преходен период с максимална продължителност 10 години, разделен на два последователни етапа, всеки от които продължава по принцип 5 години. Първият етап започва с влизането на споразумението в сила“.

3. Член 38, параграф 1, първо тире от Споразумението за асоцииране с Република България ...