Дело C-511/21: Комисия/Calhau Correia de Paiva, Заключение от 17 ноември 2022 г.

Текст

... — Допустимост — Обявление за конкурс — Езикови правила — Ограничаване на избора на втория език на конкурса до английски, френски или немски език — Обявление за конкурс, оспорвано на по-късен етап от конкурса — Правно основание на индивидуално решение или пряка правна връзка“

1. Според Лудвиг Витгенщайн „Границите на моя език са граници на моя свят“ ( 2 ). В контекста на институциите на Съюза може да се твърди, че границите на езиците са границите на Европейския съюз. Съдът вече е подчертавал значимостта на „езиковото многообразие на Съюза“ ( 3 ). Тази значимост намира израз в избора, направен от законодателя на Съюза, 24‑те езика да бъдат работни езици на неговите институции ( 4 ). Именно в този контекст кандидатите в конкурсите за назначаване в институциите на Съюза могат да оспорват езиковите правила, установени от Комисията.

2. В разглеждания случай г‑жа Calhau Correia de Paiva, кандидатка в конкурс на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) и жалбоподателка в първоинстанционното производство (наричана по-нататък „кандидатката“), иска да бъде отменено решението от 23 юни 2016 г. на конкурсната комисия в конкурс на общо основание EPSO/AD/293/14 в област „Право в областта на конкуренцията“ (наричан по-нататък „разглежданият конкурс“), с което се отхвърля направеното от нея искане за преразглеждане след изключването ѝ от списъка на издържалите конкурса. С възражение за незаконосъобразност на основание член 277 ДФЕС тя оспорва и езиковите правила на този конкурс, посочени в обявлението за конкурс на общо основание ( 5 ) (наричано по-нататък „оспорваното обявление за конкурс“). Със своето решение от ...