Дело C-431/05: Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos, Заключение от 23 януари 2007 г.

Текст

... false" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_46299-1">

Дело C-431/05

Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Lda.

срещу

Merck & Co. Inc.

и

Merck Sharp & Dohme Lda.

(Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия)

„Споразумение за създаване на Световната търговска организация — Споразумение ТРИПС — Компетентност на Съда — Непосредствено действие“

I – Въведение

1. Смесените споразумения се описват като неминуемо усложнение, защото допринасят за организиране на политическа действителност, която също е сложна. Преюдициалното запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça (Върховен съд на Португалия) отново слага пръст в раната на тази сложност, парадоксално с два кратки въпроса, които лесно се прочитат и разбират, но които съдържат целия емоционален заряд на потенциалните противоречия, които възникват отново, понеже са неизбежни.

2. Контекстът на делото е добре познат, защото се отнася до Споразумението ТРИПС, което е сред споразуменията, подписани през 1994 г. в рамките на Световната търговска организация3– Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (наричано по-нататък „Споразумение ТРИПС“), което се съдържа в приложение 1В към Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наричано по-нататък „Споразумение за СТО“), одобрено от името на Общността по отношение на материите, които попадат в нейната компетентност, с Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 година относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на ...