Дело C-7/06: Salvador García/Комисия, Заключение от 7 юни 2007 г.

Текст

... йските общности

Дело C‑9/06 P

Tomás Salazar Brier

срещу

Комисия на Европейските общности

Дело C‑10/06 P

Rafael De Bustamante Tello

срещу

Съвет на Европейския съюз

„Жалби — Заплата — Надбавка за експатриране — Член 4, параграф 1 от приложение VІІ към Правилника — Понятие „работа за друга държава или за международна организация“ — Работа за административно-териториална единица — Работа за дружество, натоварено да защитава интересите на административно-териториална единица пред органи на Общностите — Дейност като сътрудник на член на Европейския парламент“

1. Настоящите дела имат за предмет жалбите, подадени от г‑жа Salvador García, г‑жа Herrero Romeu, както и г‑н Salazar Brier, длъжностни лица на Комисията на Европейските общности, и от г‑н De Bustamante Tello, длъжностно лице на Съвета на Европейския съюз, срещу, решения на Първоинстанционния съд на Европейските общности, постановени на 25 октомври 2005 г.(2), с които този съд отхвърля жалбите им за отмяна на решенията на Комисията(3) и на Съвета(4), които им отказват правото на надбавката за експатриране, както и правото на свързаните с нея, според жалбоподателите, надбавка за настаняване и дневна надбавка.

2. Надбавката за експатриране се плаща на длъжностни лица на Общността, които са били принудени да променят пребиваването си от държавата по тяхното местожителство в държавата по месторабота, когато са постъпили на служба в Европейските общности. Според разпоредбите на член 4, параграф 1 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейските общности(5) отпускането на тази надбавка е подчинено на условието длъжностното лице вече да не е пребивавало или да не е упражнявало основната си ...