Дело C-153/07: Communication Services TELE2, Заключение от 1 април 2008 г.

Текст

... alse" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_43881-1">

Съединени дела C‑152/07, C‑153/07 и C‑154/07

Arcor AG & Co. KG, Communication Services TELE2 GmbH и Firma 01051 Telekom GmbH

срещу

Bundesrepublik Deutschland

(Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht (Германия)

„Сектор на далекосъобщенията — Финансиране на задълженията за универсалната услуга — Допълнителни такси извън тарифата за взаимно свързване — Тълкуване на член 4в от Директивата за конкуренцията и на член 7, параграфи 2 и 4 и член 12, параграф 7 от Директивата за взаимно свързване — Непосредствено действие — Отношение с триъгълна конфигурация“

I – Въведение

1. Bundesverwaltungsgericht (Върховен федерален административен съд) на Германия приканва Съда да се произнесе относно обхвата на финансирането на някои задължения за универсална услуга, предвиден в Директива 90/388/ЕИО на Комисията от 28 юни 1990 година относно конкуренцията на пазарите за далекосъобщителни услуги (наричана по-нататък „Директивата за конкуренцията“ или „Директива 90/388“) и в Директива 97/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 година относно взаимното свързване в далекосъобщенията с цел осигуряването на универсалната услуга и интероперативността посредством прилагането на принципите на предоставяне на отворени далекосъобщителни мрежи (ONP) (наричана по-нататък „Директивата за взаимно свързване“ или „Директива 97/33“).

2. Препращащата юрисдикция има съмнения относно законосъобразността на някои допълнителни разходи извън тези за свързване, наложени в полза на оператора на абонатна мрежа, който има господстващо положение, в сектор, характеризиращ се с либерализиране4– Описвам ориентирите, очертаващи хода на моето заключение по дело ISIS Multimedia Net и Firma 02, по което е ...