Дело C-380/07: Karampousanos и Michopoulos, Заключение от 4 декември 2008 г.

Текст

Съединени дела C‑378/07—C‑380/07

Kyriaki Angelidaki и др.

(Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Protodikeio Rethymnis, Гърция)

„Срочна работа — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение относно срочната работа — Държавна служба — Самостоятелни трудови договори и последователни срочни трудови договори — Обективни причини — Мерки за предотвратяване на злоупотреби — Еквивалентни правни мерки — Клауза за недопускане на намаляване — Санкции — Забрана за преобразуването на срочни трудови договори в договори с неопределена продължителност — Конформно на Директивата тълкуване“

I –Въведение

1. Съдът отново е сезиран с разгорещен спор относно закрилата на работниците на срочен трудов договор в гръцката държавна служба. Този път обаче от интерес е проблем, който в най-добрия случай само бегло се засяга по дело Adeneler и др. и по дело Vassilakis и др., по които вече са постановени актове на Съда: противоречат ли действащите в Гърция разпоредби относно срочната работа в обществения сектор на клаузата за недопускане на намаляване, записана в общностното право? Изглежда, че поисканото по делото от Съда тълкуване на тази забрана е от интерес, който надхвърля отделния случай на Република Гърция.

2. Спорът по-специално се отнася до гръцката разпоредба, съгласно която в обществения сектор не е възможно срочни трудови договори да се преобразуват в договори с неопределена продължителност; сега тази разпоредба дори е вписана в гръцката конституция. Запитващата юрисдикция и някои страни в производството ...