Дело C-473/07: Association nationale pour la protection des eaux и rivières и OABA, Съдебно решение от 22 януари 2009 г.

Текст

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Conseil d'État (Франция) с акт от 7 май 2007 г., постъпил в Съда на , в рамките на производство по дело

Association nationale pour la protection des eaux et rivières-TOS,

Association OABA

срещу

Ministère de l’Écologie, du Développement et de l’Aménagement durables,

в присъствието на:

Association France Nature Environnement,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н K. Schiemann, г-н J. Makarczyk, г-н P. Kūris (докладчик) и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 септември 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Association nationale pour la protection des eaux et rivières-TOS, от г-н P. Jeanson, заместник-председател на сдружението,

— за Association France Nature Environnement, от г-н R. Léost, заместник-председател на сдружението,

— за френското правителство, от г-н G. de Bergues и г-жа A.-L. During, в качеството на представители,

— за гръцкото правителство, от г-н V. Kontolaimos и г-жа S. Papaioannou, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа A. Alcover San Pedro и г-н J.-B. Laignelot, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 6 ноември 2008 г.,

постанови настоящото

Решение