Дело C-202/08: American Clothing Associates/СХВП, Съдебно решение от 16 юли 2009 г.

Текст

По съединени дела C-202/08 P и C-208/08 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда, подадени съответно на 8 и 16 май 2008 г.,

American Clothing Associates NV, установено в Evergem (Белгия), за което се явяват адв. P. Maeyaert, advocaat, както и адв. N. Clarembeaux и адв. C. De Keersmaeker, avocats,

жалбоподател,

като другата страна в производството е:

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП), за която се явява г-н A. Folliard-Monguiral, в качеството на представител,

ответник в първоинстанционното производство (C-202/08 P),

и

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП), за която се явява г-н A. Folliard-Monguiral, в качеството на представител,

жалбоподател,

като другата страна в производството е:

American Clothing Associates NV, установено в Evergem (Белгия), за което се явяват адв. P. Maeyaert, advocaat, както и адв. N. Clarembeaux и адв. C. De Keersmaeker, avocats,

жалбоподател в първоинстанционното производство (C-208/08 P),

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н A. Tizzano, г-н A. Borg Barthet (докладчик), г-н E. Levits и г-н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г-н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г-жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 март 2009 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 май 2009 г.,

постанови настоящото

Решение