Дело C-271/08: Комисия/Германия, Заключение от 14 април 2010 г.

Текст

Дело C‑271/08

Европейска комисия

срещу

Федерална република Германия

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 226 ЕО — Обществени поръчки — Възлагане на обществени поръчки за услуги за пенсионно осигуряване по професионални схеми при старост на работниците и служителите в общинската администрация — Рамкови споразумения — Директива 92/50/ЕИО — Директива 2004/18/ЕО — Предварително решение, взето с колективен трудов договор в полза на определени пенсионноосигурителни институции — Свобода на колективните преговори — Основно право на колективни преговори — Съотношение между основни права и основни свободи“

Съдържание

I – Въведение

II – Правна уредба

А – Общностна правна уредба

Б – Национална правна уредба

1. Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (Закон за подобряване на условията във връзка с пенсионното осигуряване по професионални схеми при старост)

2. Tarifvertrag zur Entgeltumwandlung für Arbeitnehmer/-innen im kommunalen öffentlichen Dienst (Колективен трудов договор за преобразуване на възнаграждението на работниците и служителите в общинската администрация)

III – Фактическа обстановка

IV – Досъдебно производство

V – Производство пред Съда и искания на страните

VI – Основни доводи на страните

VII – Правен анализ

А – Приложимост на Директиви 92/50 и 2004/18 спрямо рамкови споразумения, които се основават на колективен трудов договор

1. По въпроса дали колективните трудови договори са изключени от приложното поле на разпоредбите на първичното право в областта на конкуренцията, както и дали подобно изключение е приложимо спрямо основните свободи

а) Колективните трудови договори не са изключени от приложното поле на разпоредбите на ...