Дело C-148/09: Белгия/Deutsche Post и DHL International, Заключение от 2 декември 2010 г.

Текст

... escribedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_37764-1">

Дело C‑148/09 P

Кралство Белгия

срещу

Deutsche Post,

DHL International

„Обжалване — Жалба за отмяна — Държавни помощи — Решение на Комисията да не повдига възражения, прието съгласно член 88, параграф 3 ЕО — Нова правна квалификация на предмета на жалбата — Понятие за сериозни затруднения“

1. С настоящата жалба белгийското правителство, подкрепяно от Европейската комисия, иска отмяната на Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности [понастоящем „Общият съд“] от 10 февруари 2009 г. по дело Deutsche Post AG и DHL International/Комисия (T‑388/03, Recueil, стр. II‑199, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което Общият съд отменя Решение C (2003) 2508 на Комисията от 23 юли 2003 г. да не повдига възражения вследствие на процедурата по предварително разглеждане, предвидена в член 88, параграф 3 ЕО, срещу няколко мерки, взети от белгийските органи в полза на белгийското публично предприятие за пощенски услуги La Poste SA (наричано по-нататък „спорното решение“).

2. Основният въпрос в настоящото дело е въпросът за обхвата на правомощието на Общия съд да извършва нова правна квалификация на предмета на спора, с който е сезиран. Съдът е приканен да се произнесе и по тълкуването на понятието „сериозни затруднения“, което може да доведе до започване от страна на Комисията на официалната процедура по разследване по член 88, параграф 2 ЕО.

I – Обстоятелства в основата на спора

3. La Poste SA (наричано по-нататък „La Poste“) е преобразувано в публичноправно акционерно дружество през 1992 г., но продължава да бъде оператор на универсалната пощенска услуга в Белгия ...