Дело C-490/09: Комисия/Люксембург, Съдебно решение от 27 януари 2011 г.

Текст

... извън Великото херцогство Люксембург — Национална правна уредба, непредвиждаща възстановяване на разходите за такива анализи и изследвания — Национална правна уредба, поставяща поемането на разходите за медицинско обслужване в зависимост от спазването на предвидените в тази правна уредба условия“

Резюме на решението

1. Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Национална правна уредба за възстановяването на медицински разходи, направени в друга държава членка

(член 49 ЕО)

2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията — Представяне на обстоятелства, от които е видно неизпълнението на задължения

(членове 10 ЕО и 226 ЕО)

1. Държава членка не изпълнява задълженията си по член 49 ЕО, когато не е предвидила в своята правна уредба, отнасяща се до социалното осигуряване, възможността да се поемат разходите за извършвани в друга държава членка лабораторни анализи и изследвания чрез възстановяване на заплатените за тези анализи и изследвания разходи, а като е въвела единствено система на пряко поемане на разходите от страна на здравните каси.

Доколкото прилагането на подобна правна уредба фактически изключва възможността да се поемат разходите за лабораторни анализи и изследвания, извършвани главно и дори изцяло от изпълнители на медицински услуги, установени в други държави членки, тя възпира и всъщност препятства осигурените по социалноосигурителна система на тази държава членка лица да се обръщат към такива изпълнители и представлява както за тях, така и за изпълнителите пречка за свободното предоставяне на услуги.

(вж. точки 41 и 48; точка 1 от диспозитива)

2. В рамките на производство за установяване на ...