Дело C-545/09: Комисия/Обединеното кралство, Заключение от 7 юли 2011 г.

Текст

... ндировани или разпределени от държава членка в Европейските училища — Замразяване на възнагражденията през периода на командироването или разпределянето — Тълкуване и прилагане на член 12, параграф 4, буква а) и член 25, параграф 1 от Конвенцията за определяне на статута на Европейските училища — Клауза за подсъдност“

I – Въведение

1. По настоящото дело Съдът на Европейския съюз за първи път е призован да се произнесе по тълкуването и прилагането на някои разпоредби на Конвенцията за определяне на статута на Европейските училища ( 2 ), подписана в Люксембург на 21 юни 1994 г., влязла в сила на 1 октомври 2002 г. ( 3 ) и в която всички държави членки, както и Европейските общности (понастоящем Европейският съюз) са договарящи страни (наричана по-нататък „Конвенцията“).

2. По-конкретно, Съдът е сезиран от Европейската комисия в приложение на клаузата за подсъдност, предвидена в член 26 от посочената конвенция, в контекста на спор между нея и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, за да установи, от една страна, че член 12, параграф 4, буква а) от Конвенцията трябва да се тълкува и прилага така, че да се гарантира на командированите или разпределените от държава членка учители да имат достъп, по време на тяхното командироване, до същото напредване в кариерата и същото увеличение на заплатите като тези, от които се ползват учителите, назначени на територията на тази държава членка, и от друга страна, че изключването на някои учители, командировани или разпределени от Обединеното кралство, по време на тяхното командироване, от достъп до по-изгодни равнища на ...