Дело C-301/10: Комисия/Обединеното кралство, Заключение от 26 януари 2012 г.

Текст

1. Настоящото дело е резултат от предявения от Комисията иск срещу Обединеното кралство за твърдяно нарушение на Директива 91/271/ЕИО ( 2 ) относно събирането и пречистването на градските отпадъчни води (наричана по-нататък и „Директивата“). Този иск е част от поредица аналогични действия, предприети от Комисията срещу много държави членки във връзка с различни части на Директивата: той обаче се различава от повечето от тях по това, че същината на правния спор е свързана не с преценка на фактическите обстоятелства, а с тълкуване на някои понятия, които присъстват в нормативния текст, но без конкретна дефиниция. Както ще видим, от значението, което следва да се придаде на тези понятия, зависи определянето на задълженията, които Директивата налага на държавите членки, и съответно основателността на иска на Комисията.

I – Правна уредба

2. Приложимите в настоящото дело разпоредби на Директивата са по-специално членове 3, 4 и 10, както и приложение I към нея.

3. В член 3 се въвежда общият принцип, че държавите членки трябва да направят необходимото всички градски агломерации над даден минимален размер ( 3 ) да бъдат съоръжени с канализационни системи. По отношение на населените места, разглеждани в настоящия иск, предвиденият в Директивата краен срок за съобразяване с член 3 е бил 31 декември 2000 г.

4. Член 4 предвижда — при условия и график на провеждане, сходни до голяма степен с тези в член 3 — задължението „градските отпадъчни води, които ...