Дело C-159/11: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce и др., Заключение от 23 май 2012 г.

Текст

... >Associazione delle Organizzazioni di Ingegneri, di Architettura e di Consultazione Tecnico-economica (OICE),

Etacons srl,

Ing. Vito Prato Engineering srl,

Barletti – Del Grosso e Associati srl,

Ordine degli Architetti della Provincia di Lecce,

Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori

(Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия)

„Право в областта на обществените поръчки — Публично-публично партньорство — Директива 2004/18/ЕО — Непровеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Доставяне на услуга, състояща се в проучване и оценка на сеизмичната уязвимост на определени болнични заведения — Договори, сключени между възлагащ орган и университет, публичноправен субект — Възмездни договори, при които насрещната престация не превишава направените разходи — Качество на икономически оператор“

I – Въведение

1. С настоящото преюдициално запитване, отправено съгласно член 267 ДФЕС, Consiglio di Stato (наричан по-нататък „запитващата юрисдикция“) поставя на Съда въпрос за тълкуването на Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги ( 2 ).

2. Преюдициалното запитване е отправено в рамките на спор между Azienda Sanitaria Locale di Lecce (местна здравна служба, Лече, наричана по-нататък „ASL Lecce“) и няколко сдружения на инженери и архитекти по повод на споразумение, сключено между ASL Lecce и Università del Salento (наричан по-нататък „Университетът“) за извършването срещу заплащане на дейности по проучване и оценка на сеизмичната уязвимост на болничните заведения в провинция Лече. Посочените сдружения на инженери и архитекти, които не участват в този проект, упрекват ASL Lecce, че ...