Дело C-471/11: Cido Grupa, Съдебно решение от 6 септември 2012 г.

Текст

...

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Augstākās Tiesas Senāts (Латвия) с акт от 9 ноември 2010 г., постъпил в Съда на 14 септември 2011 г., в рамките на производство по дело

Cido Grupa SIA

срещу

Valsts ieņēmumu dienests,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от г-н U. Lõhmus, председател на състав, г-н A. Ó Caoimh и г-н C. G. Fernlund (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Cido Grupa SIA, от I. Lielpinka, advokāte,

— за Valsts ieņēmumu dienests, от г-жа N. Jezdakova, в качеството на представител,

— за латвийското правителство, от г-н I. Kalniņš и г-жа D. Pelše, в качеството на представители,

— за естонското правителство, от г-жа M. Linntam, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-н D. Triantafyllou и г-н A. Sauka, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията от 14 януари 2004 година за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 9, стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 52, стр. 202), изменен с Регламент (ЕО) № 1667/2005 на Комисията от ...