Дело C-542/11: Codirex Expeditie, Заключение от 28 февруари 2013 г.

Текст

... зено по море охладено говеждо месо в контейнер. При счупването на митническите пломби, поставени от митническите органи в пристанище Ротердам (Нидерландия) преди даването на разрешение за вдигане на стоките, получателят на стоката намира само 1 667 от посочените в митническата декларация 1 669 палета.

2. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 50 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността(2) (наричан по-нататък „Митнически кодекс“). Запитването е отправено в рамките на спор между Staatssecretaris van Financiën (държавен секретар по финансите, наричан по-нататък „Staatssecretaris“) и Codirex Expeditie BV (наричано по-нататък „Codirex“) относно митнически акт за дължими мита и данък върху добавената стойност (наричан по нататък „ДДС“).

3. Hoge Raad der Nederlanden (Върховен съд) (Нидерландия) по същество иска да се установи в кой момент необщностните стоки със статут на „временно складирани стоки“, декларирани за поставяне под режим външен общностен транзит, получават митническо направление по смисъла на член 50 от Митническия кодекс. В това отношение запитващата юрисдикция разглежда два различни момента: момента на приемане на декларацията (по член 63 от посочения кодекс) и момента на даването на разрешение за вдигане на стоката след приемането на декларацията (по член 73 от същия кодекс).

4. Ще припомня, че в случая, довел до постановяването на Решение по дело D. Wandel, Съдът вече е бил сезиран с аналогичен въпрос по повод на случай, при който необщностни стоки са били декларирани за допускането им за свободно обращение(3) . По това дело Съдът приема, че решаващият момент ...