Дело C-302/12: X, Заключение от 5 септември 2013 г.

Текст

... омобил — Свобода на установяване — Директива 83/182/ЕИО — Жилища и трайно ползване на автомобил в две държави членки“

I – Въведение

1. В основата на настоящото преюдициално запитване отново е нидерландският данък върху леките автомобили и мотоциклетите, който през последните години нееднократно е предмет на разглеждане от страна на Съда ( 2 ).

2. В настоящото производство този нидерландски данък при регистрацията на автомобил е наложен на гражданин на Съюза, който има жилище не само в Нидерландия, но и в Белгия и използва автомобила си в двете държави членки. Поради това всяка от двете държави членки иска да събере съответния си данък при регистрацията на автомобил. Ето защо в настоящото производство следва да се изясни доколко това двойно данъчно облагане при регистрацията на автомобил е съвместимо с правото на Съюза.

II – Правна уредба

А – Право на Съюза

3. Член 1, параграф 1 от Директива 83/182/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. за освобождаване от данъчно облагане в Общността при временен внос на някои превозни средства от една държава членка в друга ( 3 ) (наричана по-долу „Директива 83/182), озаглавен „Обхват“, гласи:

„При спазване на условията, предвидени по-долу, държавите членки предоставят освобождаване при временен внос от други държави членки по отношение на: задвижвани с помощта на двигател пътни превозни средства […] от

— данък върху оборота, акцизни данъци и всеки друг вид данък върху потреблението;

— данъците, посочени в приложението към настоящата директива“.

4. Отделните видове освобождаване от данъчно облагане за частни превозни средства са уредени в ...